1
00:01:27,043 --> 00:01:29,132
♪ Щастливи сме в моето синьо
рая ♪

2
00:01:56,203 --> 00:01:57,899
Опитайте този.

3
00:02:00,946 --> 00:02:04,341
о Вашата поръчка-- тук.

4
00:02:06,691 --> 00:02:07,779
благодаря

5
00:02:07,997 --> 00:02:09,128
здрасти Петнадесет екземпляра.

6
00:02:09,129 --> 00:02:12,435
о
Дизайнът трябва да е по-голям.

7
00:02:12,436 --> 00:02:14,524
наистина ли така ли мислиш

8
00:02:14,525 --> 00:02:16,874
Изпращаш ми.
Мога да поправя вместо вас.

9
00:02:16,875 --> 00:02:18,528
добре

10
00:02:18,529 --> 00:02:19,747
Четири долара.

11
00:02:19,748 --> 00:02:20,314
Ето го.

12
00:02:39,028 --> 00:02:40,160
Чао-чао.

13
00:03:46,226 --> 00:03:48,271
[ Шепне ] Хей. йо

14
00:03:52,536 --> 00:03:54,451
йо хей

15
00:04:06,507 --> 00:04:09,770
задник.

16
00:04:09,771 --> 00:04:10,815
Добре, всички.

17
00:04:11,076 --> 00:04:13,426
Предайте работните си листове
на излизане

18
00:04:13,427 --> 00:04:15,342
и ще се видим утре.

19
00:04:54,772 --> 00:04:55,816
хей

20
00:05:01,605 --> 00:05:02,476
добре лесно.

21
00:05:06,044 --> 00:05:06,741
как се чувстваш

22
00:05:21,582 --> 00:05:22,887
Разбрах, мамо.
не се притеснявай

23
00:05:26,064 --> 00:05:26,847
Твърде любопитен си.

24
00:05:28,502 --> 00:05:29,415
Тя ме покани да отида,

25
00:05:29,416 --> 00:05:30,807
но други хора
ще бъдат там.

26
00:05:33,028 --> 00:05:34,420
Преструвайте се, че се оправдавате.

27
00:05:34,421 --> 00:05:36,204
Тя не ме канеше на среща.

28
00:05:36,205 --> 00:05:38,337
Кой дори може да устои на това
лице?

29
00:05:39,817 --> 00:05:41,602
Ех Ще се видим по-късно.

30
00:05:47,521 --> 00:05:50,392
здравей Психично здраве
Услуги в APA Family Center.

31
00:05:50,393 --> 00:05:52,525
как мога да ти помогна

32
00:05:52,526 --> 00:05:54,004
Моля, задръжте.

33
00:05:54,005 --> 00:05:56,224
Здравей, Джо. Добре дошъл отново.

34
00:05:56,225 --> 00:05:57,747
Д-р Хсу
ще бъде готов за вас скоро.

35
00:06:13,982 --> 00:06:15,112
Здравейте, г-жо Чао.

36
00:06:15,113 --> 00:06:16,984
Извинете, че ви прекъсвам.

37
00:06:16,985 --> 00:06:19,421
Джо и аз-- току-що приключихме
нашата терапевтична сесия.

38
00:06:19,422 --> 00:06:21,118
Джо е добре.

39
00:06:21,119 --> 00:06:22,903
Всичко нормално.

40
00:06:22,904 --> 00:06:25,080
- Ако имате няколко минути...
- Мм, може би по-късно.

41
00:06:27,256 --> 00:06:30,345
- Той трябва да се чувства приет.
- А, ах.

42
00:06:30,346 --> 00:06:33,827
о Аз-аз го приемам.

43
00:06:33,828 --> 00:06:35,569
нали Джо е мой син.

44
00:06:37,484 --> 00:06:39,789
Ако дойдеш с него,

45
00:06:39,790 --> 00:06:41,662
това би било външно шоу
на подкрепа.

46
00:06:41,879 --> 00:06:43,098
Г-жо Чао,
трябва да работим заедно

47
00:06:43,359 --> 00:06:45,404
за лечение на неговата шизофрения.

48
00:06:45,405 --> 00:06:47,144
д-р Хсу...

49
00:06:47,145 --> 00:06:50,278
просто защото имаш
китайско лице

50
00:06:50,279 --> 00:06:53,325
не е подло
разбираш ни.

51
00:07:18,481 --> 00:07:19,220
Да, боба звучи добре.

52
00:07:19,221 --> 00:07:20,395
Стан ме кара.

53
00:07:20,396 --> 00:07:22,398
Справяш се по-добре.

54
00:07:22,616 --> 00:07:24,095
Ще наваксам
скоро в класа.

55
00:07:28,317 --> 00:07:29,100
Мм-хмм.

56
00:07:32,713 --> 00:07:34,191
окей

57
00:07:35,716 --> 00:07:37,457
Какво ще правиш тази вечер?

58
00:07:39,502 --> 00:07:41,329
Гледане
моята сапунена опера.

59
00:07:41,330 --> 00:07:42,810
- Добре. Чао, мамо.
- Чао-чао.

60
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
Раков център Сан Габриел.

61
00:08:19,455 --> 00:08:20,368
как мога да ти помогна

62
00:08:20,369 --> 00:08:22,544
здравей

63
00:08:22,545 --> 00:08:25,678
Трябва да дойда утре,
но тази вечер по-добре.

64
00:08:25,679 --> 00:08:27,985
- Добре.
- Кога да затворим?

65
00:08:38,822 --> 00:08:40,954
много се радвам
успяхте да се измъкнете тази вечер.

66
00:08:40,955 --> 00:08:43,217
да Ще бъде
точно като старите времена.

67
00:08:43,218 --> 00:08:45,742
Освен че сме шибани възрастни хора.

68
00:08:47,918 --> 00:08:50,267
- да Боба звучи добре.
- Не. Промяна на плановете.

69
00:08:50,268 --> 00:08:51,921
Родителите на Доун са навън,

70
00:08:51,922 --> 00:08:54,402
и Сезар тук си доставяше бира
за наше удоволствие.

71
00:08:54,403 --> 00:08:56,143
- Детонатор!

72
00:08:58,625 --> 00:09:00,365
окей идва

73
00:09:00,583 --> 00:09:02,715
Стан и Сезар:
♪ ...нямам душа ♪

74
00:09:02,716 --> 00:09:04,239
Господи, всяка седмица е.

75
00:09:04,500 --> 00:09:07,763
Просто отиди в нечия къща,

76
00:09:07,764 --> 00:09:10,070
пийте, правете глупости.

77
00:09:10,071 --> 00:09:11,941
Искам да кажа, бихте ли предпочели
да правиш нещо друго?

78
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
да

79
00:09:15,032 --> 00:09:16,904
Искам да кажа, бих направил всичко
да разтърся нещата.

80
00:09:18,862 --> 00:09:20,297
Знаеш ли, аз...

81
00:09:20,298 --> 00:09:22,648
Обичам, като...

82
00:09:22,649 --> 00:09:24,345
водата.

83
00:09:24,346 --> 00:09:26,826
Обичам океаните. обичам...

84
00:09:26,827 --> 00:09:29,090
ъъъ, басейни.

85
00:09:29,307 --> 00:09:30,874
Хей, парти край басейна
би било дрога.

86
00:09:34,661 --> 00:09:37,227
Искаш ли да плуваш
точно сега?

87
00:09:37,228 --> 00:09:39,013
да къде?

88
00:09:39,840 --> 00:09:41,884
чакай момчета...

89
00:09:41,885 --> 00:09:42,972
Джо говореше за
надграждане на това

90
00:09:42,973 --> 00:09:44,495
на парти край басейна.

91
00:09:44,496 --> 00:09:46,106
- О, по дяволите, да.
- Ще пиша на дамите.

92
00:09:47,412 --> 00:09:49,022
да

93
00:09:49,023 --> 00:09:50,850
Да, парти край басейна
звучи - звучи добре.

94
00:09:58,641 --> 00:10:00,382
О... защо!

95
00:10:00,643 --> 00:10:02,558
Това е болно.

96
00:10:07,911 --> 00:10:09,651
Уау!

97
00:10:46,820 --> 00:10:48,821
Джо, влизай тук!

98
00:10:48,822 --> 00:10:51,302
Хей, влизаш ли или какво?

99
00:10:57,047 --> 00:10:58,526
добре Вие го поискахте.

100
00:10:58,527 --> 00:10:59,919
о!

101
00:11:01,486 --> 00:11:02,749
момче

102
00:12:12,688 --> 00:12:13,775
Джо!

103
00:12:18,259 --> 00:12:19,520
Йо, тук ли си, пич?!

104
00:12:26,615 --> 00:12:27,789
Джо?

105
00:13:57,445 --> 00:13:58,446
хей

106
00:13:59,926 --> 00:14:00,404
хей

107
00:14:22,122 --> 00:14:23,818
да
Ъъъ, прибрах се пеша.

108
00:14:23,819 --> 00:14:25,385
ах

109
00:14:25,386 --> 00:14:26,213
какво направи

110
00:14:33,176 --> 00:14:34,525
Не си излизал?

111
00:14:38,921 --> 00:14:39,748
- Уморен съм.
- Джо...

112
00:15:40,156 --> 00:15:41,331
Джо...

113
00:16:49,269 --> 00:16:50,312
- Чао-чао!
- Чао-чао.

114
00:16:59,670 --> 00:17:02,108
Е, как успя
се чувствам тази седмица?

115
00:17:02,325 --> 00:17:04,892
ъъ...

116
00:17:04,893 --> 00:17:07,199
само едно главоболие днес.

117
00:17:07,200 --> 00:17:11,116
Ммм Сега имам повече енергия.

118
00:17:11,117 --> 00:17:13,770
Мисля, че лечението работи.

119
00:17:13,771 --> 00:17:17,079
окей Да видим къде си
стойте след тази следваща доза.

120
00:17:17,297 --> 00:17:19,211
Тогава можем да решим
къде да отида от там.

121
00:17:19,212 --> 00:17:22,257
о имам
друг път лечение?

122
00:17:22,258 --> 00:17:25,869
да Ще знаем повече
след този последен цикъл.

123
00:17:25,870 --> 00:17:28,611
ах След това се оправям.

124
00:17:28,612 --> 00:17:31,484
Не забравяйте, че това е
експериментална терапия на рак.

125
00:17:31,485 --> 00:17:35,923
Само 10 до 20% от пациентите
с болест като твоята

126
00:17:35,924 --> 00:17:37,317
са имали клиничен отговор.

127
00:17:39,319 --> 00:17:40,406
ах окей

128
00:17:40,407 --> 00:17:41,843
окей

129
00:17:53,681 --> 00:17:55,682
Джо!

130
00:17:55,683 --> 00:17:57,379
о!

131
00:17:57,380 --> 00:17:58,686
Джо!

132
00:18:00,383 --> 00:18:01,341
Ай!

133
00:18:12,656 --> 00:18:14,049
Джо!

134
00:18:42,860 --> 00:18:45,166
Нацията се разклаща
тази сутрин от новините

135
00:18:45,167 --> 00:18:47,647
на страната
31 масов разстрел

136
00:18:47,648 --> 00:18:49,736
от началото на годината.

137
00:18:49,737 --> 00:18:52,217
този път,
сцената на касапницата

138
00:18:52,218 --> 00:18:54,219
е Северна Каролина
обществен колеж,

139
00:18:54,220 --> 00:18:56,525
където рано снощи,

140
00:18:56,526 --> 00:18:59,616
въоръжен мъж влезе в библиотеката
и стреля по ученици и...

141
00:19:01,749 --> 00:19:03,533
Не е нужно да мислим за
тези неща.

142
00:19:03,751 --> 00:19:05,534
Добре?

143
00:19:05,535 --> 00:19:06,754
Тринадесет.

144
00:19:06,971 --> 00:19:09,060
Един учител. Останалите ученици.

145
00:19:15,328 --> 00:19:16,719
И някои от тях
се опитваха да избягат...

146
00:19:35,783 --> 00:19:37,263
хм

147
00:19:40,353 --> 00:19:42,005
Днес...

148
00:19:42,006 --> 00:19:43,660
започваме отначало.

149
00:19:47,011 --> 00:19:48,142
ах

150
00:22:34,701 --> 00:22:36,092
Д-р Хсу:
И така, миналата седмица си говорихме

151
00:22:36,093 --> 00:22:38,444
относно намирането
положителен спомен, който бихме могли...

152
00:22:38,661 --> 00:22:40,620
Г-жа Чао.

153
00:22:40,837 --> 00:22:43,535
Аз... Радвам се, че сте
тук,

154
00:22:43,536 --> 00:22:44,841
но наистина,
първо трябва да почукате.

155
00:22:46,321 --> 00:22:47,453
окей

156
00:22:47,670 --> 00:22:49,585
Джо, това добре ли е?

157
00:22:51,718 --> 00:22:52,501
моля

158
00:22:58,986 --> 00:23:02,423
Миналата седмица говорихме за
намиране на някои положителни спомени

159
00:23:02,424 --> 00:23:03,599
бихме могли да работим с.

160
00:23:05,079 --> 00:23:06,472
Има ли такъв
за което си мислил?

161
00:23:09,344 --> 00:23:11,389
Говорихме за...

162
00:23:11,390 --> 00:23:12,565
посещение на Тайван...

163
00:23:15,481 --> 00:23:17,308
Игра отзад
на печатницата.

164
00:23:20,834 --> 00:23:22,009
Мотелът.

165
00:23:23,706 --> 00:23:24,533
Мотелът?

166
00:23:25,969 --> 00:23:27,275
Разкажи ми за това.

167
00:23:30,713 --> 00:23:32,106
Помните ли името?

168
00:23:39,287 --> 00:23:40,506
Мотел Сънсет Хилс.

169
00:23:43,596 --> 00:23:44,640
Д-р Хсу: На колко години бяхте?

170
00:23:48,296 --> 00:23:50,558
Дванадесет, мисля.

171
00:23:50,559 --> 00:23:51,473
Д-р Хсу:
И защо беше там?

172
00:23:59,350 --> 00:24:00,787
Помните ли г-жа Чао?

173
00:24:03,485 --> 00:24:04,442
ъ-ъ

174
00:24:04,443 --> 00:24:05,574
Д-р Хсу: Всички подробности ще помогнат.

175
00:24:09,273 --> 00:24:10,710
Хм...

176
00:24:12,886 --> 00:24:16,498
Токът ни е спрял

177
00:24:22,069 --> 00:24:24,463
Но татко иска
останете в мотел.

178
00:24:26,682 --> 00:24:28,031
Повече забавление.

179
00:24:30,469 --> 00:24:32,644
Аз не-- аз-аз
не можах да си спомня.

180
00:24:35,212 --> 00:24:37,737
Татко отиди до автомата,

181
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
вземете много бонбони.

182
00:24:42,742 --> 00:24:44,526
Е, какви подробности
помниш ли

183
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
Можете ли да ми го опишете?

184
00:24:54,014 --> 00:24:55,667
затвори очи

185
00:24:55,668 --> 00:24:56,756
Опитайте.

186
00:24:56,973 --> 00:24:58,714
какво виждаш
какво чуваш

187
00:25:00,281 --> 00:25:01,282
давай напред

188
00:25:18,342 --> 00:25:20,779
Всички сме заедно
в мотелската стая.

189
00:25:20,780 --> 00:25:21,910
Д-р Хсу: През нощта?

190
00:25:24,348 --> 00:25:25,740
да

191
00:25:28,135 --> 00:25:30,832
Телевизорът е включен.

192
00:25:30,833 --> 00:25:32,225
То-- Силно е.

193
00:25:32,226 --> 00:25:36,099
♪ ...моето синьо небе

194
00:25:36,360 --> 00:25:38,624
Д-р Хсу: Къде е майка ти?
и татко?

195
00:25:40,234 --> 00:25:42,715
Мама е на... на леглото.

196
00:25:42,976 --> 00:25:45,326
Татко е пред телевизора.

197
00:25:46,980 --> 00:25:49,678
той танцува Той е ужасен.

198
00:25:53,160 --> 00:25:54,377
Мама и аз му се смеем.

199
00:26:15,661 --> 00:26:17,400
Джо, добре ли си?

200
00:26:17,401 --> 00:26:18,446
Можем да си вземем почивка.

201
00:26:22,015 --> 00:26:23,624
не

202
00:26:23,625 --> 00:26:24,408
аз съм добре

203
00:26:45,691 --> 00:26:46,735
какво чуваш
точно сега, Джо?

204
00:26:52,785 --> 00:26:54,046
Джо.

205
00:26:54,047 --> 00:26:56,179
баща ми. Той е вкъщи.

206
00:26:58,486 --> 00:27:01,576
той е болен. Той изпитва болка.

207
00:27:01,794 --> 00:27:04,884
Д-р Хсу: Добре. Джо, нека опитаме
връщайки се в мотела.

208
00:27:11,934 --> 00:27:13,893
Д-р Хсу: Сега се дръж за това.

209
00:27:16,809 --> 00:27:18,724
какво чуваш

210
00:27:22,075 --> 00:27:23,466
Пеене.

211
00:27:23,467 --> 00:27:24,555
♪ ... прави три

212
00:27:24,817 --> 00:27:29,472
♪ Щастливи сме
в моето синьо небе ♪

213
00:27:29,473 --> 00:27:31,300
Смее се.

214
00:27:31,301 --> 00:27:34,522
Татко танцува
пред телевизора.

215
00:27:34,740 --> 00:27:37,263
Той все още е ужасен, но...

216
00:27:39,309 --> 00:27:40,962
...щастливи сме.

217
00:27:47,709 --> 00:27:49,667
Толкова много се смяхме.

218
00:28:03,594 --> 00:28:06,205
Д-р Хсу: Знам, че може да бъде
страшно е да видиш някого, когото обичаш

219
00:28:06,206 --> 00:28:07,685
борба с шизофренията.

220
00:28:07,686 --> 00:28:08,990
И аз идвам другата седмица.

221
00:28:08,991 --> 00:28:10,078
Д-р Хсу: Това е страхотно.

222
00:28:10,079 --> 00:28:12,254
И, ъъъ, само за да е ясно,

223
00:28:12,255 --> 00:28:14,866
това няма да мине просто така
далеч като някакъв студ.

224
00:28:14,867 --> 00:28:16,389
Той трябва да се научи
да живея с него

225
00:28:16,390 --> 00:28:18,173
чрез консултиране
и чрез медикаменти.

226
00:28:18,174 --> 00:28:19,610
И двамата го правите.
- Ах

227
00:28:19,741 --> 00:28:20,742
Имал ли е епизоди напоследък?

228
00:28:21,700 --> 00:28:23,919
Много силно. добре
- Това е страхотно.

229
00:28:24,050 --> 00:28:26,312
Това е най-доброто време
за да го вкара в правия път

230
00:28:26,313 --> 00:28:29,097
чрез консултиране
и чрез медикаменти.

231
00:28:29,098 --> 00:28:31,971
Още веднъж, благодаря ви, че дойдохте.

232
00:28:37,367 --> 00:28:38,107
хей

233
00:28:45,462 --> 00:28:46,246
Ето един голям!

234
00:28:55,995 --> 00:28:57,300
да! голям!

235
00:29:03,480 --> 00:29:05,744
Виж, виж! Гледай!

236
00:29:06,832 --> 00:29:08,833
Гледай!

237
00:29:28,636 --> 00:29:31,420
Ах! -Ууууууууу

238
00:29:41,867 --> 00:29:42,781
Катранени ями.

239
00:29:44,173 --> 00:29:45,566
La Brea Tar Pits?

240
00:29:51,093 --> 00:29:52,399
Ами училището?

241
00:30:02,670 --> 00:30:04,497
искам да ходя на училище

242
00:30:04,498 --> 00:30:05,499
Искам да се придържам към него.

243
00:30:23,778 --> 00:30:25,083
Внимание,
студенти и служители.

244
00:30:25,084 --> 00:30:26,780
Това е упражнение за активен стрелец.

245
00:30:26,781 --> 00:30:29,739
Повтарям, това е
тренировка за активен стрелец.

246
00:30:29,740 --> 00:30:32,265
Трябва да заключим.
Това е бормашина.

247
00:30:32,482 --> 00:30:33,832
Добре, всички. да вървим

248
00:30:45,582 --> 00:30:46,670
Хей, грабни това.

249
00:31:20,791 --> 00:31:22,618
Това завършва
тренировката за блокиране.

250
00:31:22,619 --> 00:31:23,837
Джо, добре ли си?

251
00:31:23,838 --> 00:31:24,665
Трябва да отида до тоалетната.

252
00:32:17,152 --> 00:32:18,414
мамо?

253
00:32:19,981 --> 00:32:21,200
мамо!

254
00:32:21,722 --> 00:32:23,028
Джо!

255
00:32:24,333 --> 00:32:25,073
Хей, Джо!

256
00:32:28,468 --> 00:32:29,599
Джо?

257
00:32:31,514 --> 00:32:32,472
мамо?

258
00:32:48,053 --> 00:32:50,010
Махни се от нея!

259
00:32:50,011 --> 00:32:52,143
Стойте далече от нас!

260
00:33:52,465 --> 00:33:53,682
Ще взема
нещо за пиене.

261
00:33:53,683 --> 00:33:55,511
О, добре. окей

262
00:33:55,772 --> 00:33:56,730
Ах!

263
00:34:10,352 --> 00:34:11,919
хей

264
00:34:13,225 --> 00:34:14,095
Срещни ме горе.

265
00:35:25,862 --> 00:35:27,081
Хей, пич.

266
00:35:31,303 --> 00:35:33,042
Аз-просто исках да поговорим за

267
00:35:33,043 --> 00:35:34,348
какво се случи в училище.

268
00:35:34,349 --> 00:35:36,437
какво искаш да кажеш защо

269
00:35:36,438 --> 00:35:38,266
Е, бях в коридора
когато ти...

270
00:35:39,963 --> 00:35:42,095
аз не знам
Като че ли...

271
00:35:42,096 --> 00:35:44,489
изглеждаше като...

272
00:35:44,490 --> 00:35:46,361
Изглеждаше като теб, като,
откачен или нещо подобно.

273
00:35:48,929 --> 00:35:50,756
О, да. Хм...

274
00:35:50,757 --> 00:35:52,627
аз, ъ--

275
00:35:52,628 --> 00:35:54,282
Аз-не трябваше.

276
00:35:59,853 --> 00:36:02,246
Това... Просто е като...

277
00:36:02,247 --> 00:36:05,771
понякога всичко, като...

278
00:36:05,772 --> 00:36:07,556
всички глупости, като,
стига до мен, знаеш ли?

279
00:36:11,778 --> 00:36:13,127
Всъщност, да.

280
00:36:14,433 --> 00:36:15,869
- Наистина ли?
- да

281
00:36:16,130 --> 00:36:18,436
Само дето ходя в Pizza Hut

282
00:36:18,437 --> 00:36:20,786
и изяж цяла върховна пица сам.

283
00:36:20,787 --> 00:36:23,136
Отивам в магазина за домашни любимци,

284
00:36:23,137 --> 00:36:24,399
и си играя със змиите.

285
00:36:26,445 --> 00:36:29,447
защо - [смее се] Защото
наистина е гадно.

286
00:36:29,448 --> 00:36:30,971
И тогава просто ме хваща
от главата ми.

287
00:36:31,189 --> 00:36:32,451
Това е адски странно.

288
00:36:37,934 --> 00:36:39,197
да Хм...

289
00:36:42,287 --> 00:36:44,811
Искам да кажа, понякога е просто...

290
00:36:46,291 --> 00:36:48,554
Става трудно, разбираш ли?

291
00:38:22,212 --> 00:38:23,953
Студент каза на г-н Ернандес

292
00:38:24,171 --> 00:38:25,824
Джо беше в беда
този следобед.

293
00:38:25,825 --> 00:38:27,826
Е, той изглеждаше добре,

294
00:38:27,827 --> 00:38:29,697
но току-що каза, че има нужда от
почивка след тренировката.

295
00:38:29,698 --> 00:38:31,699
Но щетите, които той причини
не беше открит

296
00:38:31,700 --> 00:38:33,875
до вчера
със строителната бригада.

297
00:38:33,876 --> 00:38:35,225
Мога да платя.

298
00:38:35,487 --> 00:38:37,271
Открихме и това.

299
00:38:38,925 --> 00:38:42,710
Той се промъква в
училищни съоръжения след часове.

300
00:38:42,711 --> 00:38:45,410
Треньор по плуване първа година
дава му ключа

301
00:38:45,627 --> 00:38:48,456
за да може да прави практиката
от собствените си.

302
00:38:49,892 --> 00:38:53,025
Той е имал трудно време
откакто баща му почина.

303
00:38:53,026 --> 00:38:55,375
до тогава,
той е един от нашите най-добри ученици

304
00:38:55,376 --> 00:38:56,682
и добър спортист.

305
00:38:56,943 --> 00:38:58,726
Той не е лошо дете.

306
00:38:58,727 --> 00:39:00,381
Много съжалявам за загубата ви.

307
00:39:00,599 --> 00:39:02,600
аз съм

308
00:39:02,601 --> 00:39:06,168
Ученикът, който разказа
Г-н Ернандес за Джо

309
00:39:06,169 --> 00:39:06,996
също намери това.

310
00:39:15,309 --> 00:39:16,963
Много е смущаващо.

311
00:39:17,180 --> 00:39:19,530
говоря с него.

312
00:39:19,531 --> 00:39:21,662
Г-жо Чао,

313
00:39:21,663 --> 00:39:24,448
ние силно вярваме, че трябва
преместване в гимназия Erbes,

314
00:39:24,449 --> 00:39:25,798
точно надолу по пътя,

315
00:39:26,015 --> 00:39:28,016
който се занимава с деца
с поведенчески проблеми.

316
00:39:28,017 --> 00:39:28,844
Той трябва да остане.

317
00:39:30,237 --> 00:39:32,151
Ето, имат
социални работници и консултанти

318
00:39:32,152 --> 00:39:33,500
който може да му помогне.

319
00:39:33,501 --> 00:39:35,547
Тръгваме вече.
Семейният център.

320
00:39:37,026 --> 00:39:38,463
Той е много по-добър.

321
00:39:38,680 --> 00:39:40,986
Всички имаме най-доброто от него
интереси в сърцето тук.

322
00:39:40,987 --> 00:39:42,988
Поведението му е справедливо

323
00:39:42,989 --> 00:39:43,946
предотвратяване на другите ученици--

324
00:39:44,207 --> 00:39:45,426
Аз го уча сам.

325
00:39:48,168 --> 00:39:49,430
Г-жо Чао...

326
00:40:06,447 --> 00:40:07,970
Чух те
там в коридора.

327
00:40:12,932 --> 00:40:14,106
Ти беше там.
Чух те.

328
00:40:14,107 --> 00:40:14,628
И ти се опитваше да...

329
00:40:35,520 --> 00:40:37,217
Джо?

330
00:41:41,150 --> 00:41:43,761
По-рано този следобед,
опасна борба приключи

331
00:41:43,762 --> 00:41:45,240
с превозно средство
шофиране по тротоара.

332
00:41:45,241 --> 00:41:47,765
Черният пикап

333
00:41:47,766 --> 00:41:49,375
карал по грешната страна
на булевард Valley.

334
00:41:49,376 --> 00:41:52,118
Полицейските коли в един момент...

335
00:41:54,337 --> 00:41:55,860
... се насочиха на запад
на булевард Вали.

336
00:41:55,861 --> 00:41:57,470
Обратно към теб.
- Човек

337
00:41:57,471 --> 00:41:59,472
И сега има повече подробности
излизащи за стрелбата

338
00:41:59,473 --> 00:42:01,779
в Северна Каролина
Общински колеж.

339
00:42:01,780 --> 00:42:05,174
Полицията съобщава, че стрелецът
имаше две допълнителни пушки

340
00:42:05,479 --> 00:42:07,393
и още 150 патрона
на боеприпаси

341
00:42:07,394 --> 00:42:08,787
в багажника на колата си.

342
00:42:08,917 --> 00:42:10,570
Потвърдено е
че в училище,

343
00:42:10,571 --> 00:42:13,007
той беше въоръжен с AR-15,

344
00:42:13,008 --> 00:42:15,010
и носеше раница
с два глока...

345
00:42:46,694 --> 00:42:47,955
човек
заедно времева линия

346
00:42:47,956 --> 00:42:49,914
на стрелеца...
- Джо?

347
00:42:49,915 --> 00:42:51,611
човек
деня на стрелбата.

348
00:42:51,612 --> 00:42:53,004
- Джо!
- Човек

349
00:42:53,005 --> 00:42:54,962
смесен магазин близо до
вход към кампуса...

350
00:42:54,963 --> 00:42:56,834
- Ей
- Човек

351
00:42:56,835 --> 00:42:57,575
ходене по периметъра
преди два дни.

352
00:42:59,185 --> 00:43:00,838
човек
Сутринта на инцидента,

353
00:43:00,839 --> 00:43:02,187
той действително е получил
билет за паркиране

354
00:43:02,188 --> 00:43:03,754
за паркиране в бус лента.

355
00:43:03,755 --> 00:43:05,973
Заподозреният
имало словесна престрелка

356
00:43:05,974 --> 00:43:09,237
със служителя на паркинга
преди да премести колата си.

357
00:43:39,355 --> 00:43:42,183
Не, не съм го виждал тук.

358
00:43:42,184 --> 00:43:43,403
защо

359
00:43:46,885 --> 00:43:49,539
Той обича да ходи на рейндж
за стрелба.

360
00:43:49,757 --> 00:43:53,717
о - Искам да му дам пистолет
за изненада за рожден ден.

361
00:43:53,718 --> 00:43:55,328
Нека ти покажа
няколко парчета, а?

362
00:43:55,545 --> 00:43:59,898
Да започнем с, ъъъ,
Смит и Уесън Модел 10...

363
00:44:01,813 --> 00:44:05,164
...и след това направете модел 36.

364
00:44:05,381 --> 00:44:07,296
Изберете едното от двете.

365
00:44:07,514 --> 00:44:09,558
Вижте как се чувства в ръката ви.
- Ъ-ъ, не.

366
00:44:09,559 --> 00:44:11,344
окей Нека ти покажа.

367
00:44:11,605 --> 00:44:12,867
Много е просто.

368
00:44:14,390 --> 00:44:16,218
Добър размер за него.

369
00:44:16,479 --> 00:44:18,786
А, този е силен.

370
00:44:19,047 --> 00:44:22,354
- да
- Ъъъ, ще се върна при теб по-късно.

371
00:44:22,355 --> 00:44:25,662
Той дойде тук,
ти ми се обади, става ли?

372
00:44:25,663 --> 00:44:27,273
да окей

373
00:44:31,843 --> 00:44:32,974
Д-р Хсу: Продължавайте да почуквате.

374
00:44:37,152 --> 00:44:39,980
Може да е всякаква скорост
това ти се струва правилно.

375
00:44:43,376 --> 00:44:46,508
Спомняте ли си спомен
за паяци?

376
00:44:52,559 --> 00:44:54,866
Веднъж имахме зараза.

377
00:44:56,345 --> 00:44:57,825
Д-р Хсу: Продължавай.

378
00:44:59,087 --> 00:45:02,221
Събудих се
посред нощ...

379
00:45:05,093 --> 00:45:07,443
...гладен.

380
00:45:12,535 --> 00:45:14,668
Видях родителите си да говорят.

381
00:45:23,111 --> 00:45:24,111
баща ми...

382
00:45:24,112 --> 00:45:25,373
той падна.

383
00:45:36,385 --> 00:45:37,995
Това е нощта, в която той умря.

384
00:45:40,694 --> 00:45:42,390
Аз-не знаех какво да правя.

385
00:46:23,650 --> 00:46:25,042
Д-р Хсу: Той продължава да прави
прогрес,

386
00:46:25,043 --> 00:46:26,870
но се чувствам като
Щях да получа по-пълна картина

387
00:46:26,871 --> 00:46:29,002
ако училището му може да сподели
информация с мен.

388
00:46:29,003 --> 00:46:32,179
Той има интерес към оръжията.

389
00:46:32,180 --> 00:46:34,008
Забелязали ли сте
има ли нещо притеснително у дома?

390
00:46:38,099 --> 00:46:40,318
Той говори много пъти
за училищен стрелец.

391
00:46:40,319 --> 00:46:42,755
разбирам

392
00:46:42,756 --> 00:46:44,802
На неговия компютър.

393
00:46:54,550 --> 00:46:55,855
Бихте ли изпратили тези
на мен?

394
00:46:55,856 --> 00:46:57,683
- Ах
- Ще го прегледам.

395
00:46:57,684 --> 00:46:59,554
Ще прегледам всичко
с останалата част от екипа.

396
00:46:59,555 --> 00:47:02,688
Може би той ще боли
някои хора.

397
00:47:02,689 --> 00:47:04,124
Разбирам притеснението ти,

398
00:47:04,125 --> 00:47:06,735
но повечето хора
с шизофрения

399
00:47:06,736 --> 00:47:08,085
не се занимавайте с насилие.

400
00:47:08,086 --> 00:47:10,304
Всъщност е доста рядко.

401
00:47:10,305 --> 00:47:12,524
Нямаме причина да вярваме
че Джо е различен.

402
00:47:12,525 --> 00:47:14,743
Сега, това каза,
все още е изключително важно

403
00:47:14,744 --> 00:47:16,920
че попълвате този формуляр
възможно най-скоро.

404
00:47:16,921 --> 00:47:19,227
- изпращам ти.
- Добре.

405
00:47:26,321 --> 00:47:27,582
Извинете, госпожо.

406
00:47:27,583 --> 00:47:29,584
здравей

407
00:47:29,585 --> 00:47:31,673
да здрасти

408
00:47:31,674 --> 00:47:34,024
Видях флаера ти
за магазина.

409
00:47:34,025 --> 00:47:36,069
- да
- Вие ли сте собственикът?

410
00:47:36,070 --> 00:47:38,550
да
Притежаван от почти 20 години.

411
00:47:38,551 --> 00:47:40,160
О страхотно

412
00:47:40,161 --> 00:47:42,510
Аз-аз гледах
витрини в района.

413
00:47:42,511 --> 00:47:44,817
Не много са такива
добре поддържан като този.

414
00:47:45,950 --> 00:47:47,472
да разбира се

415
00:47:47,473 --> 00:47:49,256
да
- благодаря ви

416
00:47:49,257 --> 00:47:51,041
да няма за какво

417
00:47:51,042 --> 00:47:54,218
Хм, значи цялата информация
е точно тук, нали?

418
00:47:54,219 --> 00:47:55,872
да -Мъж: Мога ли да попитам
имаш ли няколко въпроса?

419
00:47:55,873 --> 00:47:57,830
окей

420
00:47:57,831 --> 00:47:59,005
Зонирана ли е сградата SC3?

421
00:47:59,006 --> 00:48:01,051
- да
- И, има ли тази цена

422
00:48:01,052 --> 00:48:02,400
включват всички съществуващи
оборудване?

423
00:48:02,401 --> 00:48:04,184
Включени в цената.

424
00:48:31,169 --> 00:48:33,040
Джо?

425
00:49:16,649 --> 00:49:19,042
Аз съм член на
спешен психиатричен екип.

426
00:49:19,043 --> 00:49:21,392
Повикаха ни
да направя оценка на Джо.

427
00:49:21,393 --> 00:49:22,959
Оценка?

428
00:49:22,960 --> 00:49:24,612
Какво написахте?

429
00:49:24,613 --> 00:49:26,701
Освободете документите.

430
00:49:26,702 --> 00:49:29,269
- Освобождаване?
- Ами можем само да го освободим

431
00:49:29,270 --> 00:49:30,836
ако в момента получава
лечение.

432
00:49:30,837 --> 00:49:33,447
той ли е
- Арестуван ли е?

433
00:49:33,448 --> 00:49:35,841
- Той се разхождаше.
- Ходене?

434
00:49:35,842 --> 00:49:37,277
Да бъде арестуван за това?

435
00:49:37,278 --> 00:49:38,583
Госпожо, ние не го арестувахме.

436
00:49:38,584 --> 00:49:40,367
Той беше несвързан.

437
00:49:40,368 --> 00:49:42,891
Решихме, че е най-добре
да го доведе тук.

438
00:49:42,892 --> 00:49:44,937
следващия път,
искаш просто да го оставим

439
00:49:44,938 --> 00:49:45,983
лутайки се в трафика?

440
00:49:47,506 --> 00:49:50,029
Не, не мислех така.

441
00:49:50,030 --> 00:49:52,075
- Лекува ли се?
- да

442
00:49:52,076 --> 00:49:55,295
- Къде?
- Семеен център АПА.

443
00:49:55,296 --> 00:49:57,297
окей

444
00:49:57,298 --> 00:50:01,084
Забелязах, че става на 18 след a
няколко седмици. -да

445
00:50:01,085 --> 00:50:03,217
Това за първи път ли е
имал ли е такъв епизод?

446
00:50:08,179 --> 00:50:10,876
Е, ако се повтори
и той вече не е непълнолетен,

447
00:50:10,877 --> 00:50:15,054
ще трябва да подадем документи
задържане от 5150.

448
00:50:15,055 --> 00:50:17,404
Ако е сериозно,
лекарят може да му нареди

449
00:50:17,405 --> 00:50:20,581
да бъде допуснат
в психиатрично заведение.

450
00:50:20,582 --> 00:50:25,456
Ето малко информация,
ако искаш да погледнеш.

451
00:50:25,457 --> 00:50:27,066
След като навърши 18 години,

452
00:50:27,067 --> 00:50:28,894
вече не си
негов законен настойник,

453
00:50:28,895 --> 00:50:30,896
и грижите му
няма да е във вашите ръце.

454
00:50:30,897 --> 00:50:32,420
Трябва да планирате това.

455
00:50:40,776 --> 00:50:42,255
Джо, върви с колата.

456
00:50:42,256 --> 00:50:43,474
Искам да знам какво става.

457
00:50:43,475 --> 00:50:44,866
- Обади ми се служителката.
- да ти се обадя?

458
00:50:44,867 --> 00:50:45,867
За да потвърдите това
Лекувам Джо

459
00:50:45,868 --> 00:50:47,391
и отговори на някои въпроси. но...

460
00:50:47,392 --> 00:50:50,220
Снимки ви изпращам,
показваш ли на полицията?

461
00:50:50,221 --> 00:50:51,873
- Не, аз...
- Снимки? Какви снимки?

462
00:50:51,874 --> 00:50:53,701
- Ъъъ, г-жо Чао, можем ли просто...
- не

463
00:50:53,702 --> 00:50:55,529
Ако училището и аз
могат да го наблюдават заедно,

464
00:50:55,530 --> 00:50:57,096
Убеден съм, че ще бъдем
в състояние да се намеси.

465
00:50:57,097 --> 00:50:59,055
Всички помагат твърде много.
Влошава се.

466
00:50:59,056 --> 00:51:00,447
- Моля ви. просто...
- Отиваме.

467
00:51:00,448 --> 00:51:02,014
Мозъчната му химия
се променя!

468
00:51:02,015 --> 00:51:03,494
Джо, чуй ме. трябва да...

469
00:51:03,495 --> 00:51:05,104
Стой далеч от нас, по дяволите!

470
00:51:05,105 --> 00:51:06,889
Аз съм тук за теб.

471
00:51:20,816 --> 00:51:22,949
Съжалявам, мамо.

472
00:51:25,212 --> 00:51:26,866
съжалявам
Опитвам се. Наистина съм.

473
00:51:31,305 --> 00:51:32,698
не се притеснявай

474
00:51:33,916 --> 00:51:35,222
Ние ще се погрижим за вас.

475
00:51:54,198 --> 00:51:55,850
[на английски] Баща ми!

476
00:51:55,851 --> 00:51:57,635
Сега искат да вземат магазина!

477
00:52:03,120 --> 00:52:05,252
Няма начин. Няма начин!

478
00:52:17,743 --> 00:52:19,178
Застанете на стража.

479
00:52:31,104 --> 00:52:32,670
Ела-- Те идват.

480
00:52:36,370 --> 00:52:37,415
Бъдете нащрек.

481
00:52:41,593 --> 00:52:43,202
мамка му!

482
00:52:48,600 --> 00:52:50,384
затвори...

483
00:53:44,264 --> 00:53:47,224
♪ ...играй направи Джак
тъпо момче ♪

484
00:53:50,401 --> 00:53:53,707
♪ Само работа и никаква игра ♪

485
00:53:53,708 --> 00:53:56,319
♪ Направи Джак скучно момче

486
00:53:58,191 --> 00:53:59,539
Джо?

487
00:53:59,540 --> 00:54:02,021
♪ Само работа и никаква игра...

488
00:54:04,153 --> 00:54:06,764
Разбира се. Разбира се.

489
00:54:06,765 --> 00:54:11,639
♪ Само работа и никаква игра
направи Джак скучно момче ♪

490
00:54:16,165 --> 00:54:17,296
Разбира се, разбира се.

491
00:57:57,256 --> 00:57:58,648
Стигнахте до Джо.

492
00:57:58,649 --> 00:58:00,127
Моля, оставете съобщение.

493
00:59:19,381 --> 00:59:20,381
нищо не чувам.

494
00:59:20,382 --> 00:59:21,513
Да опитаме другата врата.

495
00:59:25,387 --> 00:59:27,084
хей Джо!

496
00:59:29,087 --> 00:59:30,783
Хей, приятел.

497
00:59:33,613 --> 00:59:35,483
Опитах се да обясня всичко
до директор Стивънс,

498
00:59:35,484 --> 00:59:37,660
но не мислех...
- Нищо не знаеш.

499
00:59:37,661 --> 00:59:39,618
Джо, майка ти е притеснена, става ли?

500
00:59:39,619 --> 00:59:40,967
Тя е супер притеснена.
- Не!

501
00:59:40,968 --> 00:59:42,969
Стой далеч от нас, по дяволите!

502
00:59:42,970 --> 00:59:44,362
Няма да те оставим тук.

503
00:59:44,363 --> 00:59:46,233
мамка му! Джо!

504
00:59:50,891 --> 00:59:53,458
Той беше във фитнеса,
но той излетя.

505
00:59:53,459 --> 00:59:55,199
И докато стигнем
от другата страна на училището,

506
00:59:55,200 --> 00:59:58,289
загубихме го.
- Как го пусна?

507
00:59:58,290 --> 01:00:00,639
Съжалявам, г-жо Чао.

508
01:01:19,588 --> 01:01:20,937
[на английски] South
Мемориална болница Гарфийлд.

509
01:01:20,938 --> 01:01:21,981
как мога да ти помогна

510
01:01:21,982 --> 01:01:23,983
Търся сина си.

511
01:01:23,984 --> 01:01:25,376
Той е изчезнал.

512
01:01:25,377 --> 01:01:27,073
Името му е Джо Чао.

513
01:01:27,074 --> 01:01:28,945
о Можете ли да ми дадете
описание?

514
01:02:06,897 --> 01:02:08,680
- Ало?
- здравей

515
01:02:08,681 --> 01:02:10,160
Ти ме помоли да се обадя
ако видя сина ти.

516
01:02:10,161 --> 01:02:12,118
да

517
01:02:12,119 --> 01:02:14,381
Отне ми минута да щракна
че може да е той,

518
01:02:14,382 --> 01:02:16,035
и по това време,
той отдавна го нямаше.

519
01:02:16,036 --> 01:02:19,125
- О Той пита за оръжия?
- Всъщност, да.

520
01:02:19,126 --> 01:02:22,259
Боби каза, че е така
тук през цялото време.

521
01:02:29,789 --> 01:02:33,009
ей...

522
01:02:33,010 --> 01:02:34,706
Записвате ли до тук?

523
01:02:34,707 --> 01:02:36,055
да разбира се

524
01:03:21,536 --> 01:03:24,974
Можете да видите от изображението
въпреки лечението,

525
01:03:24,975 --> 01:03:27,804
ракът прогресира
и се разпространява в други области.

526
01:03:29,893 --> 01:03:31,719
в този момент,

527
01:03:31,720 --> 01:03:33,417
нямаме друга
налични възможности за лечение

528
01:03:33,418 --> 01:03:34,898
извън поддържащите грижи.

529
01:03:38,684 --> 01:03:39,990
Толкова много съжалявам.

530
01:03:48,433 --> 01:03:50,564
Една година?

531
01:03:50,565 --> 01:03:52,697
Не можем да знаем със сигурност.

532
01:03:52,698 --> 01:03:55,004
Но в този момент
сигурно си мислим

533
01:03:55,005 --> 01:03:56,310
по отношение на месеци.

534
01:03:59,226 --> 01:04:00,662
Ирен...

535
01:04:04,014 --> 01:04:05,972
много съжалявам

536
01:04:07,495 --> 01:04:09,497
време е
да наредя нещата.

537
01:06:41,954 --> 01:06:43,520
здравей

538
01:06:43,521 --> 01:06:45,174
Здравейте, г-жо Чао. Жани е.

539
01:06:45,175 --> 01:06:46,653
Все още търсим
него всеки ден,

540
01:06:46,654 --> 01:06:48,655
но все още няма следа от него.

541
01:06:48,656 --> 01:06:51,397
Не сме загубили надежда.
не се притеснявай

542
01:06:51,398 --> 01:06:54,096
Здравейте, г-жо Чао.
Отново д-р Хсу се обажда.

543
01:06:54,097 --> 01:06:56,185
осъзнах
последния път, когато говорихме

544
01:06:56,186 --> 01:06:57,838
беше стресова ситуация,

545
01:06:57,839 --> 01:06:59,753
но аз съм тук, за да помогна.

546
01:06:59,754 --> 01:07:03,670
Джо излагал ли е повече
очарование от насилието?

547
01:07:03,671 --> 01:07:05,499
Моля, обадете ми се.

548
01:07:07,632 --> 01:07:09,894
Били сме
внимавайки за него

549
01:07:09,895 --> 01:07:12,418
откакто се обади в нашата болница
преди повече от седмица.

550
01:07:12,419 --> 01:07:14,116
Питал си полицията
за помощ, нали?

551
01:07:14,117 --> 01:07:16,118
Не. Без полиция, моля.

552
01:07:18,425 --> 01:07:19,904
Здравейте, г-жо Чао.

553
01:07:19,905 --> 01:07:21,645
Това е Мария Сарате,

554
01:07:21,646 --> 01:07:23,908
служителката по случая
който е оценил сина ви.

555
01:07:23,909 --> 01:07:26,215
Обаждам се, защото Джо е
навършване на 18 скоро,

556
01:07:26,216 --> 01:07:28,130
и когато го направи,

557
01:07:28,131 --> 01:07:31,046
вашата роля в грижата за него
става много ограничен.

558
01:07:31,047 --> 01:07:33,091
Това е решаващ момент.

559
01:07:33,092 --> 01:07:35,137
Моля, обадете ми се
така че можем да обсъдим допълнително.

560
01:07:56,898 --> 01:07:58,725
- Ало?
- здравей

561
01:07:58,726 --> 01:08:00,510
Имам един от вашите
флаери за изчезнали лица,

562
01:08:00,511 --> 01:08:02,556
и току що го видях
около мотел Сънсет Хилс.

563
01:08:26,189 --> 01:08:27,538
Джо?

564
01:08:28,495 --> 01:08:29,930
Джо?

565
01:08:33,892 --> 01:08:35,936
Джо? о!

566
01:08:35,937 --> 01:08:37,938
Джей-Джо!

567
01:08:37,939 --> 01:08:40,071
Джо, Джо.

568
01:08:43,293 --> 01:08:44,729
Джо.

569
01:08:48,733 --> 01:08:50,387
Джо.

570
01:09:08,231 --> 01:09:10,188
Джо, Джо...

571
01:11:16,315 --> 01:11:18,317
Приличаш на пудел.

572
01:11:20,276 --> 01:11:22,538
по това време,

573
01:11:22,539 --> 01:11:24,671
всеки с къдрене.

574
01:11:34,028 --> 01:11:36,900
Татко мисли
за да впечатли мама.

575
01:11:38,381 --> 01:11:40,383
ти беше ли

576
01:11:51,089 --> 01:11:55,528
Ммм Това е кога
ние ви връщаме у дома за първи път.

577
01:12:10,761 --> 01:12:13,416
липсва ми.

578
01:12:19,944 --> 01:12:21,858
липсваш ми

579
01:12:21,859 --> 01:12:23,164
а?

580
01:12:25,819 --> 01:12:26,994
Не винаги.

581
01:12:29,083 --> 01:12:31,824
Без значение какво се случва.

582
01:12:31,825 --> 01:12:33,479
Но се случи.

583
01:12:35,263 --> 01:12:37,614
Случва се.
Пак си болен.

584
01:12:49,713 --> 01:12:50,931
Хм?

585
01:13:08,209 --> 01:13:09,385
Ех

586
01:14:51,443 --> 01:14:52,705
моля те...

587
01:14:58,406 --> 01:14:59,407
За нашите врагове.

588
01:15:02,802 --> 01:15:04,368
окей

589
01:15:04,369 --> 01:15:05,718
Добре заедно.

590
01:15:16,599 --> 01:15:20,733
Трябва да сме силни.
Ти сам го каза, нали?

591
01:15:31,222 --> 01:15:32,962
Не сме само ние.

592
01:15:32,963 --> 01:15:35,792
Нашите воини
са готови да ударят.

593
01:15:42,929 --> 01:15:43,756
ей...

594
01:15:52,417 --> 01:15:54,332
Ние можем да направим вашите
любими неща.

595
01:15:56,334 --> 01:15:57,465
Заедно.

596
01:17:06,404 --> 01:17:08,493
Пожелайте си.

597
01:17:10,930 --> 01:17:14,237
Пожелавам си това
ще доживееш

598
01:17:14,238 --> 01:17:14,933
100 години.

599
01:17:23,116 --> 01:17:24,204
Ах! Ура!

600
01:17:32,169 --> 01:17:37,217
♪ Честит рожден ден
на теб ♪

601
01:17:45,312 --> 01:17:46,662
болен! Благодаря, мамо!

602
01:17:57,716 --> 01:17:58,761
да

603
01:18:01,285 --> 01:18:02,112
ах

604
01:18:11,077 --> 01:18:12,600
Нека останем тук завинаги.

605
01:18:15,516 --> 01:18:17,866
Можем, хм...

606
01:18:17,867 --> 01:18:20,782
Можехме да имаме
Тайландска храна всяка вечер

607
01:18:20,783 --> 01:18:22,306
и hongdou bao за закуска.

608
01:18:26,440 --> 01:18:27,353
бихме могли...

609
01:18:27,354 --> 01:18:28,704
Можем да гледаме филми.

610
01:18:35,580 --> 01:18:41,454
Не-- Без лекари,
без хапчета, без... без болници.

611
01:18:41,455 --> 01:18:43,327
Само ти и аз.

612
01:18:45,764 --> 01:18:47,331
Никой не може да ни намери тук.

613
01:18:48,593 --> 01:18:50,681
Можем ли да го направим?

614
01:18:50,682 --> 01:18:51,988
Как да направим това?

615
01:19:09,745 --> 01:19:10,963
хей

616
01:27:46,086 --> 01:27:47,523
[на английски] 911.
Какъв е вашият спешен случай?

617
01:27:51,091 --> 01:27:52,484
[на английски] Мадам?

618
01:28:01,188 --> 01:28:02,973
окей Остани на линия.